Tant que fleuriront les citronniers • Zoulfa Katouh

De sa couverture à ses avis en VO jusqu’à sa thématique, tout me tentait dans ce livre. Sa lecture s’est révélée au-delà de toutes mes attentes.

Résumé ..

Salama Kassab, 18 ans, avait la vie devant elle, quand la Révolution a commencé en Syrie et quand les combats lui ont tout pris : sa famille, son avenir de pharmacienne. Il ne lui reste plus que Layla, sa belle-sœur enceinte, et sa conviction de pouvoir aider son pays grâce à son travail bénévole à l’hôpital. Mais elle est tiraillée entre l’envie de se rendre utile, et celle de mettre Layla à l’abri. Au moment où elle se résigne finalement à fuir la Syrie, une rencontre avec un jeune militant plein d’espoir va tout remettre en cause.

Mon avis ..

Quelle merveille ! Ce roman m’a rappelé les textes de Khaled Hosseini ou de Nadia Hashimi, qui font partie de mes incontournables littéraires. J’ai très peu lu sur la Syrie, et je suis très heureuse d’avoir pu rectifier ce manque notamment avec un aussi beau roman que celui-là. J’ai tout aimé dans cette histoire qui réussit à faire revivre ce pays malgré la guerre à travers les yeux et les souvenirs de personnages qui l’aiment si profondément. Parce que voir sa terre natale disparaître sous les bombes est une souffrance innommable, et que certains continuent malgré tout à se battre pour elle chaque jour. C’est le cas de Salama qui va aider à l’hôpital pour soigner les blessés et qui va tant donner d’elle, jusqu’à s’oublier.

Survivre à la guerre, c’est tout l’enjeu de ce que vont vivre les personnages, en devant pour cela accepter de tout quitter, sans certitude de survivre malgré tout. C’était magnifiquement beau, tragique aussi à l’image de ce qu’est la réalité en Syrie. L’autrice donne vie à ce quotidien en guerre en mêlant la tragédie à la vie quotidienne qui doit se faire dans des circonstances inimaginables.

Les personnages de ce roman sont jeunes, pas encore totalement adultes, mais vont devoir grandir trop vite. Leur innocence et leur force de vivre donnent à ce texte beaucoup de lumière et le rendent aussi plus léger. Le personnage de Salama est d’un courage et d’une résilience qui m’ont laissée sans voix, et j’ai vécu cette lecture avec tellement d’intensité, alternant la peur, l’espoir, la joie, la tristesse.

Qu’ils sont importants ces livres qui donnent vie de la plus forte manière aux tragédies de notre époque. Parce que derrière les faits divers, les titres des journaux et les chiffres que l’on connaît tous, il y a des existences traversées par ces drames que personne ne devrait vivre, détruites à cause de la folie des hommes et de l’horreur de la guerre. C’est un très grand coup de coeur, un livre que je n’oublierai jamais.

Ma note : ★★★★★★
(20/20)

3 réflexions sur “Tant que fleuriront les citronniers • Zoulfa Katouh

  1. Oh oui j’avais adoré ce roman. Je l’avais lu en anglais sans savoir qu’il était traduit dans une collection jeunesse. Je l’avais trouvé extrêmement touchant, très puissant et pertinent sur les questions de culpabilité et d’espoir. J’en ai encore des souvenirs très précis alors que je l’ai lu il y a un an et demi environ

Répondre à Anonyme Annuler la réponse.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.