Quand j’ai appris l’adaptation de ce roman, j’étais très heureuse car il est très cher à mon coeur. C’est le livre que j’ai le plus relu au cours de ma vie, et qui m’accompagne depuis très très longtemps. Mais j’étais donc forcément aussi un peu anxieuse à l’idée de le voir être raconté un peu différemment.

Résumé ..

Sur sa terrasse, une douce soirée d’été, Mamie-Rose relit les lettres qu’Oscar a écrites à Dieu. Elle sourit en pensant à ce petit garçon dont elle fut si proche. « Bonsoir, Mamie-Rose » . La vieille dame relève la tête : « Oscar ? C’est amusant… Je songeais justement à toi ». Mamie-Rose vit et échange avec ses souvenirs, plus vivants que jamais. La tendresse entre ces deux-là est infinie, l’un exprimant toute sa colère face à l’injustice de la maladie, l’autre camouflant ses sentiments sous sa brusquerie d’ancienne catcheuse.

Mon avis ..

Je suis en général assez ouverte aux adaptations, et j’accepte sans grande difficulté les modifications apportées par une nouvelle oeuvre. C’est d’ailleurs une sorte de passage obligatoire, car il n’est jamais possible d’adapter à 100% fidèlement un roman. Pourtant, cette fois-ci, je me suis surprise à être un peu gênée. Comme si, au fond, c’était pour moi une œuvre un peu intouchable …

Pour cette BD, le choix a été fait d’aborder cette histoire par un angle un peu différent, et on y perd du coup évidemment la ligne directrice du texte. Mais malgré tout, cela apporte aussi de la poésie et beaucoup de douceur. Mamie-Rose va revivre à travers les lettres les derniers jours d’Oscar, et c’est toujours aussi bouleversant.

Les dessins sont très beaux, amenant de la lumière à cette histoire qui en possède déjà tellement. Il est difficile d’adapter une œuvre comme celle-ci qui a traversé les années et a déjà touché de nombreux lecteurs par son texte original ou ses différentes adaptations. Je l’ai aimée mais définitivement, rien ne remplacera pour moi le roman.

Ma note : ★★★★★☆
(15/20)